準備

• ssh 接続機能を「有効」にする
  http://www.xserver.ne.jp/manual/man_server_ssh.php

• SSHソフト(Tera Term)のでログイン
  http://www.xserver.ne.jp/manual/man_server_ssh_connect_tera.php

GNU gettextをインストール

• ダウンロード元
  http://ftp.gnu.org/gnu/gettext/

※2015年2月9日時点ではgettext-0.19.4が最新

mkdir ~/opt
mkdir ~/sysad
cd ~/sysad
wget http://ftp.gnu.org/pub/gnu/gettext/gettext-0.19.4.tar.gz
tar zxvf gettext-0.19.4.tar.gz
cd gettext-0.19.4
./configure --prefix=/home/YOUR USERNAME/opt
make install

• PATH に ~/opt/bin を追加

export PATH=~/opt/bin:$PATH

Gitをインストール

cd ~/sysad/
wget https://github.com/git/git/archive/master.zip
unzip master.zip
cd git-master
autoconf
./configure --prefix=/home/YOUR USERNAME/opt
make all
make install

バージョン確認

~/opt/bin/git --version

参考サイト

http://blog.xj4d.com/?p=220

ありがとうございました。